¡Hola! Si prefiere dejaré aquí un vídeo con la instalación.
Si no, continúe leyendo :3
Vaya a la tienda de Linux y busque retoques de GNOME.


Haga click en instalar (le pedirá su contraseña).
Espere a que termine.

Click en abrir.

Ya puede encontrar retoques en el buscador.

Seleccione Barras de título de las ventanas, vaya a Botones de la barra de título y active Maximizar y Minimizar.
Verá como aparecen automáticamente.

¡Listo!
Saludos
Me ha servido muchísimo, gracias por el aporte!
Un gusto ayudar :3